گئدمک ایسته ییرسن، بهانه یسز گئت...

گئدمک ایسته ییرسن، بهانه یسز گئت

اویاتما مور گولو خاطره‌لری

سسین همین سس‌دیر، باخشین اوگئ

گئدیرسن، سسینده یاد اولسون باری

 

سن دنیز قوینو‌ندا، قوللانمیش چیچک

اؤستونه دالغالار آتیلاجاقدیر

ساخلا محبتین، ساختا سند، تک

نه واختسا اوستونده تو‌تو‌لا‌جاقدیر

 

دؤشه نیپ یولارتک آیاقلارینا

سنه یالواریم می؟بو ممکن دئییل

قویمارام قلبیم تک، ویقاریم سئنا

آلچالیپ،یاشاماق، عومور – گون، دئییل

 

دئمیره‌م سن اوجابیر داغ سان اه‌ییل

دئمیره‌م قالیبدیر علاجیم سنه

نه، سنده محبت قارا پول دئییل

نه من دیلنچی‌یم ال آچیم سنه

 

گئتمک ایسته‌ئیرسن،او یول، او دا، سن

بیر جووت گؤز باخاجاق، آرخانجا، سنین

گئتدین‌می؟ نه واختسا دؤنمک ایسته‌سن

تیکانلی یاستیغا دؤنه‌جک یئرین

 

گئتمک ایسته‌ئیرسن نه دانئیش، نه دین

یوخ اوول اوزاقلارتک، دوماندا، چن‌ده

نه‌ییمی سئومیشدین دییه بیلمه‌دین

ایندیسه یؤز(100) عیب گؤرور‌سن من‌ده

 

گئدمک ایسته ییرسن، بهانه یسز گئت

اویاتما مور گولو خاطره‌لری

سسین همین سس‌دیر، باخشین اوگئ

گئدیرسن، سسینده یاد اولسون باری

 

عجیب این شعر این روزها به دلم می‌شینه

مثل اینکه زبان حال منه و شاید از زبان تو به من !!!

/ 12 نظر / 21 بازدید
نمایش نظرات قبلی
ليلا

خوب ترجمه‌شم مي‌ذاشتين البته من خودم تركم اما از روي نوشته نمي‌تونم بخونم

مهسا-آشفتگی های دختر بارانی

اميدوارم بازار دلت مثل نوشته هات شلوغ و پريشون نباشه که اگه باشه مجالی برای بازگشت نيست.. سلام.آرين عزيز،فکر ميکنم قالب وبلاگم که البته خودت برام بازسازی ش کرده بوده کم يبه هم ريخته،وقت کردی يه نگاهی بهش بنداز احتمالا چيزی جابجا شده.ممنون

الفبا

آقای سمیعی گاف بزرگی دادید

ميلاگرس

ترکی يا ترکی نوشتی؟! قشنگ نوشتی. اين روزا هيچ شعری حال منو نميگه... خوش به حال تو!

آدم

سلام دوست خوبم عيد سعيد فطر رو تبريک می گويم خوشحال ميشم از وبلاگ رزی براي... ديدن کنی و نظرت رو راجع به نوشته هام بنويسی.